9.29.2009

A Dying Language

One language that has been identified as endangered is 'Kallawaya.' This originated in Bolivia and currently, has less than one hundred speakers. Of the living speakers, most of them are older, hard of hearing, and sometimes aloof to the present situation. Thus, documenting the language for preservation purposes is almost impossible. Furthermore, in the documentary, "The Linguists," there was a man who thought he knew how to converse in this variety, but he actually had no idea. Thus, complications as listed compound the overall issue.

However, the main reason that this language has lost its status as being "safe," is because Spain colonized Bolivia. During that time, the majority language was imposed on the people. As Spanish took hold, Kallawaya stopped being passed down through the generations. Consequently, the language began dying out. If the language disappears, then their ancient medicinal practices will be lost, including a special cultural identity and world view. However, the hope exists that the language will essentially safeguard itself, because it coincides with the livelihood of the ritualistic healers.

The attached video is a bit more information about the Kallawaya on youtube. If you're at all interested in this, the clip gives more details about the healers specifically.

5 comments:

  1. After having watched "The Linguists" and learned a bit about the Kallawaya people, it was interesting to watch this new video about them. It shed a lot of light onto their vibrant culture and their special practices that would be lost to history if the people die out. Good job finding this video. In addition, I agree with you when you say that the language is in part dying out due to the small number of speakers, most of which are old and somewhat deaf. Number and age of speakers in a culture is key to preserving a language. I just have one question: is the Kallawaya language written down? If not, that's probably another reason why the language is dying out quickly.

    ReplyDelete
  2. I also agree with you when you state that the small number of speaker and the age of the speakers did account for this language dying out. Also did the geographical isolation that this culture lives in have to do with the endangerment of the language?

    ReplyDelete
  3. It is sad how so many languages rich in culture die off for good. Kallawaya, as mentioned in the video, is very valuable to the world because of the medicinal information that it provides to the medical community. Kallawayans know what herbs are good for sickness. I thought it was really cool how a Kallawaya doctor furthered the work of a scientitst at UC Irvine. Even though Kallawaya seems like some obscure language far away from us, its influence is actually quite close to us.

    ReplyDelete
  4. From my knowledge, it seems the language does not have a written form or even a strict grammatical structure. Instead, it is a language that is passed down a patriarchal line (from father to son) via spoken word and is considered to be secret. This protectiveness around the language is both a source of preservation and endangerment. Because people learn this language in order to make a living, the language continues to endure. However, because only certain people learn it, the number of speakers have gradually diminished. Thus, this unique trait is both helpful and a hindrance. As far as geography is concerned, that may contribute to the problem, but it is not the main source. Clearly being surrounded by people speaking a majority language will have an effect.

    ReplyDelete
  5. Kalllawaya seem to me like a very interesting choice. Its fascinating how Kallawaya's connection to local healers has lengthened its life. If there was ever a dying language that was worthy of saving it would be Kallawaya. The possibility that Kallawaya contains knowledge about local medicinal plants is one of the strongest reasons for saving a language.

    ReplyDelete